home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / sl-SI / febe.dtd next >
Text File  |  2009-10-13  |  15KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Kliknite za pomo─ì">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "Polje">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Funkcija">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Pomo─ì">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.options "Mo┼╛nosti">
  6. <!ENTITY febe.buType.caption "Vrsta varnostnega kopiranja">
  7. <!ENTITY febe.buSelective.label "Selektivno">
  8. <!ENTITY febe.buExtensionsselect.label "(izberite)">
  9. <!ENTITY febe.buProfile.label "Cel profil">
  10. <!ENTITY febe.buAlternate.label "Alternativno">
  11. <!ENTITY febe.buBoth.label "Oboje">
  12. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Varnostno kopiraj elemente">
  13. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Varnostno kopiraj raz┼íiritve">
  14. <!ENTITY febe.quickbu.button "Varnostno kopiraj zdaj">
  15. <!ENTITY febe.quickbu.title "Hitro varnostno kopiranje">
  16. <!ENTITY febe.quickbu.caption "Kaj ┼╛elite varnostno kopirati">
  17. <!ENTITY febe.quickbu.label1 "Varnostno kopiraj izbrane elemente v mapo">
  18. <!ENTITY febe.quickbu.label2 "Ustvari en sam xpi">
  19. <!ENTITY febe.quickbu.label3 "z imenom">
  20. <!ENTITY febe.buThemes.label "Varnostno kopiraj teme">
  21. <!ENTITY febe.additional.label "Dodatni elementi">
  22. <!ENTITY febe.buBookmarksJSON.label "Varnostno kopiraj zaznamke (.json)">
  23. <!ENTITY febe.buBookmarksHTML.label "Varnostno kopiraj zaznamke (.html)">
  24. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Varnostno kopiraj nastavitve">
  25. <!ENTITY febe.buCookies.label "Varnostno kopiraj pi┼íkotke">
  26. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "Varnostno kopiraj datoteke userChrome">
  27. <!ENTITY febe.buUserContent.label "Varnostno kopiraj userContent.css">
  28. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Varnostno kopiraj up. imena in gesla">
  29. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Varnostno kopiraj iskalne vti─ìnike">
  30. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Varnostno kopiraj zgodovino brskalnika">
  31. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Varnostno kopiraj zgodovino izpolnjenih obrazcev">
  32. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Varnostno kopiraj dovoljenja">
  33. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Uporabni┼íko dolo─ìena varnostna kopiranja">
  34. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Izberi vse">
  35. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Ne izberi ni─ì">
  36. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Prezri onemogo─ìene raz┼íiritve">
  37. <!ENTITY febe.warnpending.label "Opozori o ─ìakajo─ìih namestitvah raz┼íiritev">
  38. <!ENTITY febe.includeGlobal.label "Vklju─ìi globalne raz┼íiritve">
  39. <!ENTITY febe.playSounds.label "Predvajaj zvoke">
  40. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Preveri varnostne kopije">
  41. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Skrij ikone na vrstici stanja">
  42. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Skrij ikone z informacijami">
  43. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Prika┼╛i okno napredka">
  44. <!ENTITY febe.dispresultspage "Prika┼╛i stran z rezultati">
  45. <!ENTITY febe.resultspageformatdetail "Podrobnosti">
  46. <!ENTITY febe.resultspageformatsummary "Povzetek">
  47. <!ENTITY febe.saveresultspage "Z varnostno kopijo shrani stran rezultatov">
  48. <!ENTITY febe.includefebe.label "V varnostno kopijo vklju─ìi kopijo FEBE">
  49. <!ENTITY febe.missedMcheduledBackupNotification "Onemogo─ìi obvestila o zgre┼íenih rednih varnostnih kopiranjih">
  50. <!ENTITY febe.messagealertstyle.label "Slog opozorila">
  51. <!ENTITY febe.messagealertstandard.label "navaden">
  52. <!ENTITY febe.messagealertslider.label "drsnik">
  53. <!ENTITY febe.advance.label "Napredne mo┼╛nosti">
  54. <!ENTITY febe.excludecache.label "Izklju─ìi predpomnilnik">
  55. <!ENTITY febe.excludephishing.label "Izklju─ìi zbirko podatkov spletnega ribarjenja">
  56. <!ENTITY febe.profilelocations.label "Mesto zbirke podatkov spletnega ribarjenja">
  57. <!ENTITY febe.size.label "Velikost:">
  58. <!ENTITY febe.cachelocation.label "Mesto predpomnilnika">
  59. <!ENTITY febe.profilelocation.label "Mesto profila">
  60. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Uporabni┼íko dolo─ìene varnostne kopije">
  61. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Mapa">
  62. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Ciljna mapa varnostne kopije">
  63. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Poka┼╛i ciljno mapo varnostnega kopiranja">
  64. <!ENTITY febe.browse.label "Prebrskaj ...">
  65. <!ENTITY febe.verify.label "Preveri/Shrani">
  66. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Uporabi ─ìasovno ┼╛igosane mape">
  67. <!ENTITY febe.timestampformat.label "Oblika ─ìasovnega ┼╛iga map:">
  68. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Najve─ìje ┼ítevilo ohranjenih map varnostnih kopij:">
  69. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Po─ìisti ciljno mapo">
  70. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Opozori pred ─ìi┼í─ìenjem ciljne mape">
  71. <!ENTITY febe.backupOnStartup.label "Izvedi varnostno kopiranje ob zagonu brskalnika">
  72. <!ENTITY febe.backupOnShutdown.label "Izvedi varnostno kopiranje ob izhodu iz brskalnika">
  73. <!ENTITY febe.schedule.label "Razpored">
  74. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Dnevno:">
  75. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Tedensko:">
  76. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "nedelja">
  77. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "ponedeljek">
  78. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "torek">
  79. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "sreda">
  80. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "─ìetrtek">
  81. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "petek">
  82. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "sobota">
  83. <!ENTITY febe.schedule.at.label "ob:">
  84. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Mese─ìno:">
  85. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1.">
  86. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2.">
  87. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3.">
  88. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4.">
  89. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5.">
  90. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6.">
  91. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7.">
  92. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8.">
  93. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9.">
  94. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10.">
  95. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11.">
  96. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12.">
  97. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13.">
  98. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14.">
  99. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15.">
  100. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16.">
  101. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17.">
  102. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18.">
  103. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19.">
  104. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20.">
  105. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21.">
  106. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22.">
  107. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23.">
  108. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24.">
  109. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25.">
  110. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26.">
  111. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27.">
  112. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28.">
  113. <!ENTITY febe.schedule.none.label "Nobeno varnostno kopiranje ni na─ìrtovano">
  114. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Dolo─ìite na─ìrtovani ─ìas">
  115. <!ENTITY febe.schedule.display.label "Naslednje na─ìrtovano varnostno kopiranje se bo dogodilo:">
  116. <!ENTITY febe.startstop.label "Zagon/izklop">
  117. <!ENTITY febe.startbu.label "Varnostno kopiraj ob zagonu brskalnika">
  118. <!ENTITY febe.stopbu.label "Varnostno kopiraj ob izhodu iz brskalnika">
  119. <!ENTITY febe.promptbu.label "Povpra┼íaj pred varnostnim kopiranjem">
  120. <!ENTITY febe.reminder.caption "Opomnik o varnostnem kopiranju">
  121. <!ENTITY febe.reminder.label "Dnevi opomnika:">
  122. <!ENTITY febe.lastbu.label "Zadnje varnostno kopiranje:">
  123. <!ENTITY febe.lastbu.viewdir.btn "Poka┼╛i mapo zadnje varnostne kopije">
  124. <!ENTITY febe.lastbu.viewresults.btn "Poka┼╛i stran rezultatov zadnjega varnostnega kopiranja">
  125. <!ENTITY febe.misc.caption "Razno">
  126. <!ENTITY febe.misc.clrprefs "Po─ìisti nastavitve FEBE">
  127. <!ENTITY febe.misc.verify "Preveri mapo raz┼íiritev">
  128. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.label "Na─ìin:">
  129. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.strict "strogo">
  130. <!ENTITY febe.misc.verify.mode.lenient "ohlapno">
  131. <!ENTITY febe.misc.clearbuinprogressflag "Po─ìisti zastavico varnostnega kopiranja v teku">
  132. <!ENTITY febe.misc.pathtofx "Polna pot do programa Firefox">
  133. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Podatki">
  134. <!ENTITY febe.license.text1 "Raz┼íiritev je izdana pod">
  135. <!ENTITY febe.license.text3 "Avtor: Chuck Baker">
  136. <!ENTITY febe.support.text "Ne po┼íiljajte e-sporo─ìil z vpra┼íanji. Uporabite forum za podporo.">
  137. <!ENTITY febe.system.title "Sistem:">
  138. <!ENTITY febe.fxversion.label "Razli─ìica Firefoxa:">
  139. <!ENTITY febe.platform.label "Operacijski sistem:">
  140. <!ENTITY febe.update.caption "Posodobitve">
  141. <!ENTITY febe.usefullinks.label "Uporabne povezave:">
  142. <!ENTITY febe.homepage.label "Doma─ìa stran FEBE">
  143. <!ENTITY febe.supportforum.label "Forum za podporo">
  144. <!ENTITY febe.febefaq.label "Pogosto zastavljena vpra┼íanja o FEBE">
  145. <!ENTITY febe.moreextensions.label "Ve─ì raz┼íiritev">
  146. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Trenutni (aktivni) profil:">
  147. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Profil, ki ga ┼╛elite obnoviti:">
  148. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Ciljni profil:">
  149. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Ciljni profili na voljo">
  150. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  151. <!ENTITY febe.progress.caption "Varnostno kopiranje FEBE je v teku ... Prosimo, po─ìakajte!">
  152. <!ENTITY febe.progress.type "Vrsta varnostne kopije: $TYPE$">
  153. <!ENTITY febe.progress.msg "To okno se bo zaprlo, ko bo varnostno kopiranje zaklju─ìeno.">
  154. <!ENTITY febe.progress.msg2 "Opomba: Firefox bo morda med varnostnim kopiranjem neodziven.">
  155. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Obnovitev profila je v teku ... Prosimo, po─ìakajte.">
  156. <!ENTITY febe.restore.caption "Obnovitev je v teku ... Prosimo, po─ìakajte.">
  157. <!ENTITY febe.restore.msg "To okno se bo zaprlo, ko bo obnovitev dokon─ìana.">
  158. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nov">
  159. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Uredi">
  160. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Izbri┼íi">
  161. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Ponastavi">
  162. <!ENTITY febe.udbu.select.label "Izberi ...">
  163. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Vrsta">
  164. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Datoteka">
  165. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Mapa">
  166. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Nalepka">
  167. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Opis">
  168. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Vir">
  169. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Vklju─ìi v varnostno kopijo">
  170. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Po┼ílji">
  171. <!ENTITY febe.udbu.status.label "Stanje:">
  172. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Objavi vnosi in zapri">
  173. <!ENTITY febe.alert.title "Sporo─ìilo FEBE ...">
  174. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Kopiraj na odlo┼╛i┼í─ìe">
  175. <!ENTITY febe.error.title "Napaka FEBE ...">
  176. <!ENTITY febe.error.msg "Za re┼íitvijo lahko i┼í─ìete ali napako objavite na">
  177. <!ENTITY febe.error.link "forumu za podporo">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.tools "f">
  179. <!ENTITY febe.caption.bu "Izvedi varnostno kopiranje">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.bu "I">
  181. <!ENTITY febe.caption.quick "Hitro varnostno kopiranje">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.quick "H">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore "Obnovi">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.restore "O">
  185. <!ENTITY febe.caption.download "Prenesi">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.download "P">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.online "Obnovi (s spletne varnostne kopije)">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.restore.online "O">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Obnovi raz┼íiritve">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.re "r">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Obnovi teme">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.rt "t">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksJSON "Obnovi zaznamke (.json)">
  194. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarksHTML "Obnovi zaznamke (.html)">
  195. <!ENTITY febe.accesskey.bmJSON "J">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.bmHTML "H">
  197. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Obnovi nastavitve">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.pr "n">
  199. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Obnovi pi┼íkotke">
  200. <!ENTITY febe.accesskey.ck "┼í">
  201. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "Obnovi datoteke userChrome">
  202. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "u">
  203. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "Obnovi uporabni┼íko vsebino (css)">
  204. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "v">
  205. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Obnovi uporabni┼íka imena in gesla">
  206. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "k">
  207. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Obnovi iskalne vti─ìnike">
  208. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "─ì">
  209. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Obnovi zgodovino brskalnika">
  210. <!ENTITY febe.accesskey.bh "b">
  211. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Obnovi zgodovino izpolnjenih obrazcev">
  212. <!ENTITY febe.accesskey.ff "z">
  213. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Obnovi dovoljenja">
  214. <!ENTITY febe.accesskey.pm "d">
  215. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Obnovi uporabni┼íko dolo─ìene varnostne kopije">
  216. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "u">
  217. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Obnovi profil">
  218. <!ENTITY febe.button.createprofile.label "Ustvari nov profil">
  219. <!ENTITY febe.createprofile.label "Vnesite novo ime profila:">
  220. <!ENTITY febe.button.selectprofile.local.label "Izberite krajevno varnostno kopijo, ki jo ┼╛elite obnoviti">
  221. <!ENTITY febe.button.selectprofile.online.label "Izberite spletno varnostno kopijo, ki jo ┼╛elite obnoviti">
  222. <!ENTITY febe.button.startprofile.label "Za─ìni obnavljati profil">
  223. <!ENTITY febe.accesskey.up "p">
  224. <!ENTITY febe.accesskey.createprofile "U">
  225. <!ENTITY febe.accesskey.restoreprofile "B">
  226. <!ENTITY febe.menuoptions.label "Mo┼╛nosti FEBE">
  227. <!ENTITY febe.accesskey.opt "r">
  228. <!ENTITY febe.accept "V redu">
  229. <!ENTITY febe.close "Zapri">
  230. <!ENTITY febe.create "Ustvari">
  231. <!ENTITY febe.cancel "Prekli─ìi">
  232. <!ENTITY febe.cancelclose "Prekli─ìi/Zapri">
  233. <!ENTITY febe.abort "Prekini">
  234. <!ENTITY febe.expand "Raz┼íiri">
  235. <!ENTITY febe.collapse "Strni">
  236. <!ENTITY febe.dontask "Ne vpra┼íaj ve─ì med to sejo">
  237. <!ENTITY febe.alertnote "(Opomba: To opozorilo je morda onemogo─ìeno v mo┼╛nostih FEBE)">
  238. <!-- LOCALIZATION NOTE febe.format.iso8601: localize if appropriate but do not change the order of characters -->
  239. <!ENTITY febe.format.iso8601 "FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss (ISO8601)">
  240. <!-- LOCALIZATION NOTE febe.format.european: localize if appropriate but do not change the order of characters-->
  241. <!ENTITY febe.format.european "FEBE YYYY DD.MM hh.mm.ss (European)">
  242. <!ENTITY febe.boxnet.enable "┼╜elite omogo─ìiti prenose na stre┼╛nik box.net?">
  243. <!ENTITY febe.boxnet.uploadwindow "┼╜elite prikaz okna o napredku prenosa?">
  244. <!ENTITY febe.boxnet.autoupload "Samodejno prenesi na stre┼╛nik po vsakem varnostnem kopiranju">
  245. <!ENTITY febe.boxnet.rootdir "Korenska mapa varnostnih kopij Box.net">
  246. <!ENTITY febe.boxnet.caption "Spletna hramba varnostnih kopij">
  247. <!ENTITY febe.boxnet.username "Uporabni┼íko ime box.net:">
  248. <!ENTITY febe.boxnet.password "Geslo box.net:">
  249. <!ENTITY febe.boxnet.test.btn "Preizkusi prijavo">
  250. <!ENTITY febe.boxnet.save.btn "Shrani prijavo">
  251. <!ENTITY febe.boxnet.reset.btn "Ponastavi prijavo">
  252. <!ENTITY febe.boxnet.info.btn "Stran o box.net">
  253. <!ENTITY febe.boxnet.view.btn "Poka┼╛i mapo Box.net">
  254. <!ENTITY febe.boxnet.upload.btn "Prenesi zadnjo varnostno kopijo na stre┼╛nik">
  255. <!ENTITY febe.accesskey.upload "n">
  256. <!ENTITY febe.boxnet.download.progress "Napredek prenosa:">
  257. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.name "Ime">
  258. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.id "ID">
  259. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.created "Ustvarjeno">
  260. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.type "Vrsta">
  261. <!ENTITY febe.boxnet.download.treecol.size "Velikost">
  262. <!ENTITY febe.profile.restart.options.caption "Za─ìetne mo┼╛nosti za Firefox">
  263. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.label "Uporabi sve┼╛e obnovljen ali trenutno izbran profil">
  264. <!ENTITY febe.profile.restart.option1.accesskey "s">
  265. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.label "Uporabi upravitelja profilov">
  266. <!ENTITY febe.profile.restart.option2.accesskey "u">
  267. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.label "Za┼╛eni Firefox tako kot prej">
  268. <!ENTITY febe.profile.restart.option3.accesskey "t">
  269. <!ENTITY febe.restore.error.title "FEBE: pri obnavljanju je pri┼ílo do napake">
  270. <!ENTITY febe.restore.error.caption "Med obnavljanjem je v FEBE pri┼ílo do napake:">
  271. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignore "Prezri to napako in nadaljuj z obnavljanjem">
  272. <!ENTITY febe.restore.error.option.ignoreall "Prezri vse napake v tej obnovitveni seji">
  273. <!ENTITY febe.restore.error.option.abort "Prekini obnavljanje (doslej obnovljeni elementi ne bodo odstranjeni)">
  274.